仏教講座（その２０３）
原文。或いは梵王の身を現わし、或いは帝釈の身を現わし、或いは閻魔王の身を現わし、或いは毘沙門の身を現わし、或いは日・月の身を現わし、或いは五星の身を現わし、或いは七星の身を現わす。或いは九星の身を現わす。或いは天輪聖王の身を現わし、或いは諸々の小王の身を現わし、或いは長者の身を現わし、或いは居士の身を現わし、或いは宰官の身を現わし、或いは比丘・比丘尼・優婆塞・優婆夷の身を現わす。或いは天・龍・夜叉・人非人等の身を現わす。或いは医王の身を現わし、或いは薬草の身を現わし、或いは商人の身を現わし、或いは農人の身を現わす。或いは象王の身を現わし、或いは師子王の身を現わし、或いは牛王の身を現わし、或いは馬形の身を現わす。或いは大地の形を現わし、或いは山王の形を現わし、或いは大海の形を現わし、三界の所有四生五形として変じざる所なし。
延命菩薩は是の如く、法身の自体遍きが故に、種々の身を現わし、六道に遊化して衆生を度脱し、能く一善を以って三界の有を破するは、悉く心の善なるを以ってすればなり。
訳。或いは仏法護持の梵天の姿となり、帝釈天の姿になり、或いは閻魔王の姿になり、或いは毘沙門天の姿になり、日天、月天の姿になり、木、火、土、金、水の五つの星になり、五星に太陽と月を加えた七星になり、七星に羅睺、計都星を加えた九星の姿となり、武器を用いず正義のみで全世界を修める聖王になり、沢山の小国の王の姿になり、富豪の姿になり、学徳高い民間の仏教信者の姿になり、支配者の姿になり、婦人の姿になる。或いは具足戒を授かった僧尼、在家の男女の信者の姿になる。或いは天界の神、龍神、夜叉神（毘沙門天の眷族）、緊那羅（帝釈天に仕える歌舞音曲の神、仏教を守護する八部衆の一つ）の姿になる。名医の姿になり、薬草の姿になり、商人の姿になり、農民の姿になる。或いは象中の王の姿になり、師子中の王の姿になり、牛の中の王の姿になり、馬の姿となる。或いは大地、大山、大海の形となり、一切衆生が生死往来する世界（欲界、色界、無色界）において胎生、卵生、湿生、化生のものや万物を構成する要素全てに変化するのである。延命菩薩は、この様に真実そのものを身体としているので、種々の姿で出現し、六道を自在に往来して衆生を済度し、最小の善によって三界の迷いを破ることができるのは、真理に到達した優れた心を有しているからである。
　お地蔵様は、ありとあらゆるところ、あらゆる姿を現わして皆様をお助け下さるのです。全ての事を当たり前と思わず、お地蔵様の御蔭と全てに感謝する心と態度にお地蔵様は反応するのです。感謝の気持ちで御蔭を頂いて下さい。