仏 教 講 座  （その１９９）
　『仏説延命地蔵菩薩経』という御経がございます。
今回はこのお経をひも解いてみることに致します。
仏説延命地蔵菩薩経唐大興善寺三蔵沙門大広智不空奉詔訳如是我聞。一時仏。佉羅陀山にましまて。大比丘衆萬二千人と倶なりき。菩薩三萬六千人と倶に、一切の諸天及び龍、夜叉、人非人等、金輪、銀輪の諸の輪王等、 十方より来れり。
　訳。この様にわたしは聞いております。ある時、仏様が佉羅陀山（きゃらだせん）の御説教の場所に、長老の比丘たち一万二千人、菩薩三万六千人、天上界の神々、龍神、夜叉、人非人（人ではないが仏の所に詣でる時には人間の姿になる天界の生命体）等、その他、金輪王（全世界を支配する聖王）、銀輪王（東、西、南の三州を統治する）をはじめとして多くの輪王（偉大な統治者）たちもあらゆるところから集まってきました。
その時に、世尊、この大乗無依の行を説きおわって、時に帝釈の無垢生と名づくるものありて、仏にまうしてまうさく。世尊よ、我れ世を護らんと欲（ねが）へども、若し仏の滅後の法末の衆生を、まさにいかんが抜済すべきや、と。
　訳。丁度その時、御釈迦様は悟りの境地について法を説き終った折に、無垢生という帝釈天が、「仏様、私はこの世界の人々を悪や苦しみから護り救おうと思いますが、もし仏様が亡くなられたら、その後の末世の人々を、どの様にして救済すればよいでしょうか」と尋ねました。
仏帝釈に告げたまわく。一の菩薩あり。名づけて延命地蔵菩薩といふ。毎日の晨朝に、諸の定に入り、六道に遊化して苦を抜き楽を与えへん。もし三途にありて、この菩薩に於いて、体を見、名を聞かば、人天に生じ或は浄土に生ぜん。三善道にありて、その名を聞かば、現には果報を得て、後には仏土に生ぜん。
　訳。仏が帝釈天に次の様に告げられました。延命地蔵菩薩という菩薩がおられる。毎日早朝に瞑想に入り、六道に趣いて衆生を教化し、苦を抜き楽を与えるであろう。もし地獄、餓鬼、畜生の世界で、この方の姿、名前を聞くと、修羅、人、天或いは浄土に転生するであろう。また、修羅、人、天の世界にあればこの世での幸福を得、後の世界では仏の国に転生するであろう。